DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Gültig ab: 01.07.2026

  1. Allgemeine Informationen und Kontaktdaten der Verantwortlichen

Der Schutz deiner persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten deine Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Die Bereitstellung deiner personenbezogenen Daten im Rahmen des Bestellvorgangs erfolgt vollkommen freiwillig. Ohne die Eingabe der Pflichtdaten (Name, E-Mail-Adresse und Rechnungsadresse) ist der Kauf und die technische Bereitstellung der digitalen Produkte im Webshop jedoch nicht möglich.

Kontaktdaten der datenschutzrechtlich Verantwortlichen:
Szilvia Kész-Lőrincz e.U.
Hóvirág utca 34, 2642 Nógrád, Ungarn
E-Mail: szilvia.keszlorincz@menekulesavarosbol.hu
Telefon: +36 (30) 3387343
Website: www.menekulesavarosbol.hu

  1. Datenverarbeitung bei Bestellung und Rechnungsstellung

Zweck der Datenverarbeitung:
Die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten erfolgt zum Zweck der Vertragserfüllung (Bereitstellung des Download-Links für die interaktiven Reiseführer und GPX-Dateien), zur Durchführung der kostenlosen Aktualisierungsgarantie in den Folgejahren sowie zur gesetzlich vorgeschriebenen Rechnungsstellung und Erfüllung der steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten im Rahmen des EU-OSS-Verfahrens.

Kategorie der verarbeiteten Daten:
Name, Rechnungsadresse (Straße, PLZ, Ort, Land), E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional) und gegebenenfalls die IP-Adresse des Bestellers zur Betrugsprävention bei Online-Zahlungen.

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung:

  • Vertragserfüllung: Die Verarbeitung ist zur Erfüllung des Kaufvertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
  • Rechtliche Verpflichtung: Die Ausstellung einer ordnungsgemäßen Rechnung und die Aufbewahrung der Buchhaltungsbelege basiert auf einer rechtlichen Verpflichtung nach den ungarischen und europäischen Steuergesetzen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
  • Berechtigtes Interesse: Die Verarbeitung der IP-Adresse und Transaktionsdaten zur Erkennung und Vermeidung von Kreditkartenbetrug erfolgt auf Basis unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Dauer der Datenspeicherung:
Nach den ungarischen Rechnungslegungs- und Steuergesetzen sind wir verpflichtet, Rechnungen und die ihnen zugrundeliegenden Kundendaten für einen Zeitraum von 8 Jahren ab dem Ende des jeweiligen Kalenderjahres aufzubewahren. Nach Ablauf dieser gesetzlichen Aufbewahrungsfrist werden deine Daten automatisch gelöscht, sofern du nicht in eine weitergehende Speicherung eingewilligt hast.

Aufgrund des ungarischen KATA-Steuerstatus der Verantwortlichen werden ausschließlich personenbezogene Daten von Privatpersonen (Verbrauchern) verarbeitet. Eine Erfassung von Firmennamen oder geschäftlichen Steuernummern findet nicht statt. Bestellungen, die fälschlicherweise unter Angabe von Unternehmensdaten getätigt werden, müssen zur Wahrung des Steuerstatus der Verantwortlichen storniert werden.

Weitergabe von Daten an Dritte (Auftragsverarbeiter):
Deine Daten werden streng vertraulich behandelt und ausschließlich an externe Dienstleister weitergegeben, die zwingend für die Abwicklung des Kaufvertrags und der Rechnungsstellung erforderlich sind:

  • Stripe (Zahlungsdienstleister zur verschlüsselten Abwicklung der Kreditkartenzahlung sowie Apple Pay und Google Pay)
  • Billingo (Zertifiziertes Online-Rechnungssystem zur automatisierten Erstellung der PDF-Rechnung)
  • Nethely Kft. (Unser Host-Provider, auf dessen sicheren Servern diese Website betrieben wird)
  1. Einsatz von Cookies und Google Analytics

Diese Website verwendet Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die mithilfe des Browsers auf deinem Endgerät abgelegt werden. Sie richten keinen Schaden an. Wir nutzen Cookies, um unser Angebot nutzerfreundlich zu gestalten. Einige Cookies bleiben auf deinem Endgerät gespeichert, bis du diese löschst. Sie ermöglichen es uns, deinen Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen (z. B. zur Speicherung des Warenkorbinhalts). Wenn du dies nicht wünschst, kannst du deinen Browser so einrichten, dass er dich über das Setzen von Cookies informiert und du dies nur im Einzelfall erlaubst. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein.

Google Analytics:
Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics verwendet ebenfalls Cookies, die eine Analyse der Benutzung der Website durch deine Besuche ermöglichen. Die dadurch erzeugten Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Du kannst die Erfassung deiner Daten durch Google Analytics verhindern, indem du ein Browser-Plugin unter folgendem Link herunterlädst und installierst: google.com

  1. Newsletter und Update-Erhalt (Digitale Produktaktualisierung)

Wenn du im Rahmen deiner Bestellung oder über das entsprechende Anmeldeformular einwilligst, nutzen wir deine E-Mail-Adresse, um dir nützliche Informationen, Updates zu unseren Guides oder aktuelle Rabattaktionen zuzusenden.

  • Kostenlose Aktualisierungsgarantie: Damit wir dir die versprochenen, jährlich im Frühjahr erscheinenden Neuauflagen deiner erworbenen Guides kostenlos zusenden können, speichern wir deine E-Mail-Adresse, bis du deine Einwilligung widerrufst.
  • Widerrufsrecht: Du kannst deine Einwilligung zum Erhalt von E-Mails, Newslettern oder Produktupdates jederzeit und ohne Angabe von Gründen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. In jeder E-Mail befindet sich dazu ein entsprechender Abmeldelink („Abmelden“ / „Unsubscribe“). Alternativ kannst du uns deinen Widerruf per E-Mail an szilvia.keszlorincz@menekulesavarosbol.hu senden. Bitte beachte, dass du mit dem Widerruf der Datenverarbeitung gleichzeitig auf den zukünftigen kostenlosen Erhalt der jährlichen Buch-Updates verzichtest.

5. Benannte externe Dienstleister und Datenübermittlung (Auftragsverarbeiter)

Zur Erfüllung des Kaufvertrags, der Zahlungsabwicklung und des Marketings werden personenbezogene Daten an folgende spezialisierte Unternehmen übermittelt, die strikt an die DSGVO-Richtlinien gebunden sind:

  • Online-Zahlung via Stripe: Bei Wahl dieser Zahlungsart werden Name, Rechnungsadresse, E-Mail-Adresse und Transaktionsdaten an die Stripe Payments Europe, Ltd. (Sitz: C/O International Corporation Services Ltd, 25-28 North Wall Quay, Dublin 1, Irland) zur sicheren Abwicklung, Bereitstellung von Apple Pay / Google Pay und Betrugsprävention übermittelt.
  • Online-Zahlung via PayPal: Bei Auswahl dieser Option erfolgt die Datenverarbeitung durch PayPal Europe S.à r.l. & Cie, S.C.A. (5th Floor, 22-24 Boulevard Royal, L-2449, Luxemburg). Übermittelt werden Name, E-Mail-Adresse, Datum, Uhrzeit und der Zahlungsbetrag.
  • Elektronische Rechnungsstellung: Die Rechnungsdaten werden an das automatisierte Abrechnungssystem Billingo der Octonull Kft. (Sitz: József körút 74. I/6, 1085 Budapest, Ungarn) übermittelt, um die gesetzliche Rechnung auszustellen.
  • Website-Hosting und Datenspeicherung: Die gesamte Website und die Kundendatenbank werden sicher auf den Servern des Host-Providers Nethely Kft. (Sitz: Halmi utca 29, 1115 Budapest, Ungarn) verschlüsselt gespeichert.
  • E-Mail-Marketing und Update-Versand: Für den automatisierten Versand von Updates und Newslettern nutzen wir das System Brevo der Sendinblue SAS (Sitz: 17 rue Salneuve, 75017 Paris, Frankreich; Kontakt DPO: dpo@brevo.com).

Eine darüberhinausgehende Weitergabe an unbefugte Dritte erfolgt nicht. Wir übermitteln Daten an staatliche Behörden, Gerichte oder Ermittlungsorgane ausschließlich dann, wenn eine ausdrückliche, gesetzliche Verpflichtung oder eine rechtskräftige behördliche Anordnung vorliegt.

  1. Datensicherheitsmaßnahmen

Die Verkäuferin verpflichtet sich, alle notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit deiner personenbezogenen Daten zu gewährleisten. Wir schützen deine Daten vor Verlust, Zerstörung, unbefugtem Zugriff, Manipulation und unbefugter Weitergabe.

  • Alle Daten auf den Servern unseres Host-Providers Nethely Kft. sind durch moderne, passwortgeschützte Systeme und Firewalls gesichert.
  • Der Zugriff auf die Kundendatenbank ist ausschließlich der Verkäuferin gestattet.
  • Sämtliche Datenübertragungen im Webshop (Bestellvorgang und Kasse) erfolgen über eine sichere, moderne 256-Bit SSL-Verschlüsselung.
  1. Deine Rechte als Betroffene(r) nach der DSGVO

Als betroffene Person stehen dir nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung weitreichende Rechte zu. Du kannst diese Rechte jederzeit formlos per E-Mail an szilvia.keszlorincz@menekulesavarosbol.hu geltend machen:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO): Du hast das Recht zu erfahren, welche Daten wir über dich gespeichert haben, woher diese stammen und an wen sie weitergegeben wurden. Wir erteilen diese Auskunft unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats, vollkommen kostenlos.
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sollten die von uns verarbeiteten Daten unrichtig oder unvollständig sein, werden wir diese nach deiner Mitteilung umgehend korrigieren.
  • Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“ – Art. 17 DSGVO): Du kannst die Löschung deiner Daten verlangen, wenn der Zweck der Speicherung weggefallen ist, du deine Einwilligung widerrufst oder die Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden.
  • WICHTIGE EINSCHRÄNKUNG BEI DER LÖSCHUNG: Das Recht auf Löschung gilt nicht für Daten, die wir aufgrund gesetzlicher, steuer- und rechnungslegungsrechtlicher Vorschriften zwingend aufbewahren müssen (z. B. Rechnungsdaten im Rahmen der 8-jährigen Aufbewahrungspflicht).
  1. Recht auf Widerspruch und Rechtsbehelfe

Du hast das Recht, aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung deiner Daten Widerspruch einzulegen (Art. 21 DSGVO).

Wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, hast du das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde. In Ungarn ist dies die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság; Sitz: Szilágyi Erzsébet fasor 22/c, 1125 Budapest; E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; Website: www.naih.hu). Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in Österreich können sich mit ihrer Beschwerde auch direkt an die Österreichische Datenschutzbehörde (DSB; Sitz: Barichgasse 40-42, 1030 Wien) wenden.

Die Verkäuferin informiert den Nutzer auf Anfrage umfassend über die Möglichkeiten und Instrumente des Rechtsbehelfs sowie des weiteren Rechtswegs.